6-30様のブログにちらっと出ていたコメント欄の話題が個人的に気になって気になって仕方ないので、ここで好き勝手に書きます。こういうネタは大好きなのです。 外国のものを日本語表記するときにカタカナで書き表すわけですが、どう書き表すのが正しいのでし…